Na sequência do "I Congresso da Língua Portuguesa no Mundo", que decorreu em Paris no final do mês de Maio, organizado pela Universidade de Sorbonne em parceria com a UNESCO e a CPLP, passou-se algo que, no mínimo, poderá ser considerado insólito.
Isabel Oliveira, directora do Departamento de Línguas Estrangeiras Aplicadas daquela universidade, em declarações ao jornal português "SOL", publicadas no dia 31 de Maio, apontou como uma das principais conclusões extraídas do encontro a necessidade de «uma política efectiva e concertada para promover uma língua [o português] que tem valor económico e cultural mundial muito importante». Efectivamente, como é reconhecido, o português é a sexta língua mais falada no mundo (200 milhões de pessoas).
Mas a seguir, a referida docente procura explicar, de forma muito pouco portuguesa, a razão de o português não ser, por exemplo, uma das línguas oficiais da ONU (Organização das Nações Unidas): «porque está a faltar marketing às nossas autoridades. São eles que têm de mostrar porque é que a nossa língua é importante a vários níveis, fazer forcing»
Então, senhora professora: não há palavras na língua portuguesa que possam substituir marketing e forcing?

Sem comentários:
Enviar um comentário