domingo, 22 de dezembro de 2013

"O Conselheiro" ou "O Advogado"?

Não é "conselheiro" nenhum, pois este termo resulta de uma tradução disparatada de counselor, designação local para "advogado"  É, portanto, a história de um advogado americano ambicioso, que se deixa envolver no perigoso mundo do tráfico de estupefacientes.

Com realização de Ridley Scott e argumento original do romancista Cormac McCarthy, "The Counselor" é um thriller, que conta com um elenco luxuoso: Michael Fassbender, Penélope Cruz, Cameron Diaz, Brad Pitt, Javier Bardem e Bruno Ganz, entre outros.

Obra absorvente, empolgante, bem interpretada, mas sem brilhantismo, revela-nos uma triste imagem de uma sociedade onde reina a ambição desmedida, a perfídia, a corrupção, o crime, a violência extrema, a crueldade e o absoluto desprezo pela vida humana.

Será mesmo este o mundo em que vivemos? Ou será este o mundo que queremos? Em que o mal prevalece?

Até parece. 

Sem comentários: