Porquê a diferença, no número 30, entre a versão portuguesa e a versão brasileira? Quem explica?
(Prov 31, 10-13.19-20.30-31) - Versão portuguesa
10.Quem poderá encontrar uma mulher virtuosa? O seu valor é maior que o das pérolas.
11.Nela confia o coração do marido e jamais lhe falta coisa alguma.
12.Ela dá-lhe bem-estar e não desventura, em todos dias da sua vida.
13.Procura obter lã e linho e põe mãos ao trabalho alegremente.
19.Toma a roca em suas mãos, seus dedos manejam o fuso.
20.Abre as mãos ao pobre e estende os braços ao indigente.
30.A graça é enganadora e vã a beleza; a mulher que teme o Senhor é que será louvada.
31.Dai-lhe o fruto das suas mãos e suas obras a louvem às portas da cidade.
(Prov 31, 10-13.19-20.30-31) - Versão brasileira
10.Uma mulher virtuosa, quem pode encontrá-la? Superior ao das pérolas é o seu valor.
11.Confia nela o coração de seu marido e jamais lhe faltará coisa alguma.
12.Ela lhe proporciona o bem, nunca o mal, em todos os dias de sua vida.
13.Ela procura lã e linho e trabalha com mão alegre.
19.Põe a mão na roca, seus dedos manejam o fuso.
20.Estende os braços ao infeliz e abre a mão ao indigente.
30.A graça é falaz e a beleza é vã; a mulher inteligente é a que se deve louvar.
31.Dai-lhe o fruto de suas mãos e que suas obras a louvem nas portas da cidade.
Sem comentários:
Enviar um comentário